Übersetzen Spanisch Arabisch صفقة اليوم

Spanisch

Arabisch

Hoy no haré tratos.

.لن أعقد صفقاتٍ اليوم
Hoy cerraron el trato.

.لقد أبرموا الصفقة اليوم
Necesitamos llegar a un acuerdo... hoy.

يجب أن نبرم صفقة اليوم
Lo siento, chico. Hoy no hay trato.

.آسف يا فتى .لا تُوجد صفقة اليوم
Camilla cree que tú arruinaste el trato de hoy.

كاميلا) تظن انك افسدت) الصفقة اليوم
Sabes, es una pena que no vayamos a sentarnos hoy para llegar a un acuerdo.

من المؤسف أننا لم نجلس لنعقد صفقة اليوم
Me gustaría hacer eso todo el día.

سأقبل بتلك الصفقة طوال اليوم
Por otra parte, también creo que fue usted, Sr. Presidente, quien dijo que el miércoles teníamos un acuerdo sobre un conjunto de temas.

وأعتقد أيضا أنكم أنتم، سيدي الرئيس، الذين قلتم إننا اتفقنا على صفقة يوم الأربعاء.
Y no podrás siquiera mirar a este chico malo hasta que cerremos el trato hoy.

و لا يتسنى لك النّظر إليها أيّها الشقي حتى بعد إغلاقنا للصفقة اليوم
Dijo que hablaste de un primer borrador. Podrían cerrar el trato si le gusta a llsa. - ¿Puedo enviarlo?

قال أنكِ ذكرتِ المسودة وأنه يمكنه أن (يعقد صفقة اليوم إن أعجب (إيلسا